新潟市医師会報より
ベルリンの壁崩壊時の第九
佐々木 壽英
2026年8月8日、朝の防風林ウオーキングの帰り、写真仲間の猪俣さんからCDを頂いた。
それは、1989年11月9日にベルリンの壁が崩壊し、その年のクリスマスに旧東ベルリンのシャウスピール・ハウスでライブ録音されたベートーヴェン第九交響曲のCD版であった。
指揮者はレナード・バーンスタインである。オーケストラは6か国（西ドイツ・東ドイツ・アメリカ・イギリス・ソ連・フランス）の有名な交響楽団の団員で編成されている。
更に、ソリストもソプラノはアメリカ、メッゾソプラノはイギリス、テノールは東ドイツ、バスは西ドイツから選ばれ、合唱団も東ドイツと西ドイツの放送合唱団によるものである。
「国籍も思想も異なる音楽家たちが心を一つにして自由と平和を高らかに歌って、誠に感動的である。この偉大な交響曲の名演は多いが、ベートーヴェンがこの作品に託した信念と願いがこれほど熱く率直な喜びを持って表現されたことはないと言ってよいであろう。まさに歴史的な、記念碑的な演奏であり、記録である」と記載されている。
この演奏のもう一つの特徴は、第4楽章のシラーの詩のFreude（歓喜）という歌詞をFreiheit（自由）と変えて歌っていることである。
ベルリンの壁が崩壊した今こそが、Freiheit（自由）という言葉に置き換えて歌うべく天から与えられた機会であるとバーンスタインは考えたのであろう。
第4楽章の合唱はバスのソリストがFreudeをFreiheitと歌い変え、合唱のバスがこれにFreiheitと呼応する。中間の「M」はFreiheitで始まり、「フーガ」で4声がFreiheitを歌い継ぎ、ソリストも続き、最曲「プレスト」では28か所目のFreiheitまで速度を上げて生き生きと高らかに歌いあげられていく。
2012年の旅行で、東側と西側から撮影したベルリンの壁とライトアップされたブランデンブルク門の写真を眺めながらこの名曲を聴いた。
（令和8年10月号）
