新潟市医師会報より

月灯蟲音冠首

張　逹聰

月灯蟲音冠首

月兒圓掛照輝光
灯下苦吟尋澁腸
蟲似催詩叫加勢
音聲嘹亮響書房

其二
月亮高懸耀四周
灯紅酒綠疫情憂
蟲憐病毒猶猖獗
音似替人申怨啾

其三
月光盈缺似人生
灯燭經時漸滅明
蟲識順天廻季節
音悲喞喞寂哀鳴

月灯虫音（コエティンツォンイン）を首（しゅ）に冠（かん）す
月児円（げつじまる）く掛（かか）り昭輝（しょうき）して光（ひか）る
灯下（とうか）に苦吟（くぎん）　渋腸（じゅうちょう）を尋（たず）ねる
虫催詩（むしさいし）に似（に）て叫（さけ）んで加勢（かせい）
音声嘹亮（おんせいりょうりょう）　書房（しょぼう）に響（ひび）く

其二
月亮高（げつりょうたか）く懸（かか）り四周（ししゅう）に耀（かがや）く
灯紅酒緑（とうこうしゅりょく）の疫情（えきじょう）を憂（うれ）う
虫（むし）も病毒（ウイルス）の猶猖獗（なおしょうけつ）を憐（あわ）れみ
音（いん）　人（ひと）に替（かわ）り申怨（しんえん）に似（に）て啾（な）く

其三
月光（げっこう）の盈欠（えいけつ）は人生（じんせい）に似（に）たり
灯燭時（とうしょくとき）を経（へ）て漸（だんだん）と明（あかり）り滅（ほろ）ぶ
虫（むし）は季節（きせつ）が天（てん）に順（じゅん）じ廻（まわ）るを識（し）り
音悲（おとかな）しく喞喞（そくそく）と寂（さび）しく哀鳴（あいめい）

［註］澁腸…渋い詩腸。　嘹亮…音声が響亮。　灯紅酒緑…夜の娯樂繁華場所の景象。　病毒…ウイルス。　加勢…勢をつける。

 （令和2年10月号）

• < 『ボヘミアン・ラプソディ』
• 薬はバケモノ─間違っていた学士院賞・朝日賞─ >