新潟市医師会報より

月灯蟲音

張　逹聰

月灯蟲音

月兒神秘古今傳
灯下追懷夢聖賢
蟲唱哀愁聲斷續
音和調雅曲催眠

二
月亮高空普照光
灯邊靜坐念家郷
蟲聲似解吾心志
音調寂然欲斷腸

三
月彩光輝耀四方
灯籠燭影引思郷
蟲鳴切切挑心動
音響秋傷餘韻長

月灯虫音ユェティンツォンイン

月兒げつじ　神秘しんぴ　古今ここんに伝つたわる
灯下とうかに追懐ついかい　聖賢せいけんを夢ゆめみる
虫唱ちゅうしょう　声断続こえだんぞくして哀愁あいしゅう
音和おんわして調雅しらべみやびらか　催眠さいみんの曲きょく

二
月亮高空げつりょうこうくうにて普あまねく光ひかりを照てらし
灯辺とうへんに静坐せいざして家郷かきょうを念おもう
虫声ちゅうせい　吾わが心志こころざしを解かいするに似にて
音調おんちょう　寂然しゅくぜんとして　断腸だんちょうを欲ほっす

三
月彩げっさい　光輝こうき　四方しほうに耀かがやき
灯篭とうろうの燭影しょくえい　思郷しきょうを引ひく
虫鳴切切ちゅうめいせつせつ　心動しんどうを挑いどみ
音響おんきょう　秋傷しゅうしょう　余韻長よいんながし

• < グレープフルーツの木
• 心豊かな街カーメルに学ぶ >